Filmes com legenda no FrontRow

Mais uma dica do Fábio, que postou na lista e eu achei interessante Maçãs Selecionadas postar aqui também, pra ficar mais visível. Espero que ele não fique bravo aheuaueae


Bom, não sei se isso ajuda, mas pra quem gosta e tem o Front Row e
gosta de usá-lo pra ver filmes, lá vai a dica.

O QT, nativamente, ainda não aceita legendas .srt, mas aceita
arquivos de .txt com os padrões dele. Portanto, se gerarmos um
arquivo de .txt que o QT entenda e salvarmos o filme com a legenda e
tudo mais, será possível ver o filme pelo Front Row ou pelo iTunes.

Pra colocar a legenda no QT eu uso esse tutorial de minha autoria.

- Legendas no QT: http://tinyurl.com/gebuq

Após isso, com o arquivo aberto e com a legenda devidamente acertada,
vá no menu do QT e salve o arquivo (Save As), nas opções, escolha
"Save as a reference movie". O arquivo gerado não é grande é
aproximadamente 1% do tamanho do arquivo original.

Depois disso, feche as janelas abertas no QT (não é preciso salvar o
arquivo com a legenda, desde que vc já tenha salvo o "reference").
Mantenha os originais intactos.

Pegue esse arquivo de "reference" e arraste para o iTunes e, a partir
daí, abra o filme normalmente.

Espero ter ajudado em alguma coisa. ;)
Essa dica também pode ser usada para catalogar os teus filmes através
do iTunes.

Bom, na minha máquina e com vários programas abertos, a imagem demora
um pouco pra estabilizar, mas acredito que em máquinas mais novas (as
que já vêm com o Fronto Row) isso não seja problema.

Abraços
Fábio C. Martins